2019/02/13

旧正月中の台北旅行1日目「艋舺夜市」

龍山寺の真正面の公園には、年がら年中おっさんらがフラフラしている。前日も私は1人でおっさん見物のためこの周辺を徘徊したのだが、なぜこの公園におっさんらが集まるのか謎が解けた。この公園では、定期的に食事の配給があるのだ。



公園で配給のお弁当を食べる人々。私が配給現場を目撃したのは2019年2月3日（日）、午後5時ごろだったと思う。毎日配給があるのかは不明。



ちょっと勉強したことを…メモ。

台湾には清朝時代に台湾で栄えた三大都市を「一府二鹿三艋舺」と表す言葉があります。「府＝台南」「鹿＝鹿港」「艋舺＝万華（萬華）」を指しています。3番目の艋舺は、台北の万華地区（萬華）。つまり龍山寺近辺のこと。

「艋舺（バンカ）」とは、もともとこの辺りに住んでいた先住民ケタガラン族の言葉で「丸木舟」という意味で、後に台湾語で「艋舺」という漢字が当てられた。それが日本統治時代に音が近い「萬華」という漢字に変更され、現在は区名や駅名に「萬華」の漢字が使われている。鉄道の駅名アナウンスでは、萬華駅は中国語では「萬華（ワンホァ）」だが、台湾語では「艋舺（バンカ）」と呼ばれている。

この地域を舞台にした大ヒット映画「艋舺」の邦題は「モンガに散る」。「艋舺」の読み方は「モンガ」ではないのにどういうこと？ちなみにこの映画の英語タイトルは「MONGA」とのことで、ややこしいにもほどがある。映画は観ていないので、機会があれば観たい。

はい、話がそれました。龍山寺から出て、右を向いて横断歩道を渡ると「艋舺夜市」。旧正月の大晦日でも、ここの夜市はやっていました！



とりあえず、屋台でスイカジュース30元購入。スイカジュース大好き！



4人で1皿、臭豆腐を食べました。意外にも、チアキもマイも普通に食べられるって。なんやねん、いけるんかい！



「艋舺夜市」は、台湾の他の夜市に比べるとディープな一面も。台湾どこでもこの雰囲気ちゃうから！



蛇料理屋さんがある「華西街観光夜市」は、この日は半分くらいのお店が閉まっていました。蛇見せたかったけど。



大晦日でも賑やかそうな西門町へ歩いて向かうことに。途中、艋舺老街の八百屋さんに売っていたミニ白菜！これは可愛い！



龍山寺の少し北にある「清水厳祖師廟」。こちらも映画「モンガに散る」の舞台になった場所らしいです。屋台街があって、好きな雰囲気。ここもいつかゆっくり来てみたい。