2015/12/11

昼はカフェで夜は飲み屋「テラス」

「ホソバンカルビ」の後、東大門に行くことになりました。どっか飲めそうなお店があったら飲みたい2人がいるので、適当なお店に入ってみました。東大門アウトドア通りからタッカンマリ通りの方へ続く、夜はさみしい場所にある「テラス」というお店。



メニューにはおつまみもあるけど、飲み物のみの注文もオッケーとのこと。ナミちゃんお気に入りグレープフルーツ味の焼酎ジャモンイスル。



このお店さぁ、値段がわかりにくい。韓国人なら当たり前なんかな？とりあえずさっきの焼酎の値段は1本4,000ウォンなんですよね。メニュー表の1番下がそれ。자몽에이슬4.0とあるから、0を2個付けたらいいわけ。

でも1番上のMax生ビールは3000cc1.8と書いてあるけど、0を2個付けたら1,800ウォンになっちゃうから、そんなわけないやんてなる。



そんな感じでおつまみメニューがこちら。おつまみメニューは、おそらくすべて0を3個付けないとならない。この書き方は紛らわしくないか？全部日本語に訳そうと思ったけど、途中までね。

과일（フルーツ）2.0
화채（フルーツポンチ）2.0
황도（黄桃）1.5
칠게튀김（チル蟹の天ぷら）2.0
민물새우튀김（淡水海老の天ぷら）1.5
수재（훈제）쏘세지（手作りスモークソーセージ）2.0
감자튀김＋샐러드（フライドポテト＋サラダ）1.8
낙지＋소면（タコ＋そうめん）2.0



午後6時まではカフェとして営業しているみたいですね。夜もコーヒーが飲めたらいいのにな。

おつまみを注文しなくて飲み物だけでオッケーでした。3本くらい飲んで、夜の東大門に向かいました。