2015/12/16

南原（ナムウォン）「国楽の聖地」で韓国伝統音楽に触れる

南原市は、韓国の代表的な古典小説「春香伝（チュニャンヂョン）」の舞台としても知られています。

「春香伝」は、韓国版「ロミオとジュリエット」とも呼ばれる有名な恋愛古典。妓生（キーセン）の娘と両班（ヤンバン）の息子の身分を越えた恋愛を描いた物語で、パンソリの演目「春香歌（チュニャンガ）」として広まりました。

パンソリは、楽譜がなく、人の口から口へ歌い継がれてきた韓国の伝統音楽。2003年にユネスコの世界無形遺産に登録されました。

パンソリは、かつては12作品ほどの演目があったとされていますが、完全な形として残っているものは5曲、最も有名なのが「春香歌（チュニャンガ）」で、南原が舞台の「春香伝」の物語ということですね。

2007年に作られた南原市の「国楽の聖地」へ。様々なプログラムがあり、韓国の国楽について学ぶことのできる文化施設です。



周囲の風景も、のどかで癒されます。





1階は韓国の伝統的な楽器などを展示。ゆっくり見る時間がなく残念でした。







2階の舞台で、パンソリを観賞。長いものは何時間もかかるそうですが、コンパクトにまとめられていて、ちょっとだけかじれるのがいいですね。







パンソリで重要なのは、1番目に鼓奏者（鼓主）、2番目が歌い手、そして3番目は観客。この3者が一体となることが大切で、観客は「オルス」「チョッタ」「オリシグ」などの合いの手を入れます。悲しい場面では、合いの手の言葉が違います。



歌い手が手にもつ扇を観客に向けたら、それに合わせて合いの手を入れましょうとのことでした。でも、慣れていないから難しいです。



ソンビの舞い。ソンビの知的な雰囲気が動きで表現されています。





伝統楽器の演奏と歌。





そして、チャング（太鼓）作り体験。自分で作った太鼓は、持ち帰ることができるのでうれしいですね。私の部品はピンクでしたが、色は何色かありました。



丁寧に作り方を教えていただけるので、その通りにやれば、誰でも作ることできます。作ると言うよりは、組み立てですね。



完成形はこちら。太鼓の皮は牛革。韓国ではあらゆるものに陰陽があると考えられていて、太鼓の場合も、オスの皮とメスの皮を対にして貼ります。本当に良い太鼓は犬の皮を使ってあるとか。バチも左右で形が違います。



【国楽の聖地体験プログラム】
・伝統楽器（ミニチュアチャング）作成
ギフト贈呈用材料費15,000ウォン
・私たちのリズム（パンソリ、ナンタ、舞踊）学習
・国楽の聖地解説案内（ストーリーテリング）
・土曜パンソリ
毎年5～6月、9月～10月毎週土曜日11：00～11：30、13：00～13：30

■申し込み（お問い合わせ）：事前（7日前）予約制
■火～土曜日の午前10時～午後3時



【국악의성지（国楽の聖地）】
住所：전라복도 남원시 운봉읍 비전길 69번지
電話：[phone]
ホームページ→http://gukak.namwon.go.kr